Le remaniement ministériel survenu lundi à Cuba a suscité plusieurs réactions de part le monde et dans le pays. La plupart des commentaires se sont demandés si le nouveau Président (Raoul Castro), frère de l’ancien (Fidel Castro), prenait ses distances vis-à-vis de son frère devenu monument historique. D’autres ont mentionné une possible rupture de régime. Fidel Castro a donc réagi hier par la diffusion d’un communiqué sur le site officiel de l’Etat. Le communiqué est intutilé "Réflexions du camarade Fidel sur les changements sains intervenus dans les Cabinets ministériels".

Il revient sur l’éviction des deux figures emblématiques du remaniement en disant qu’ils ont été sortis du Gouvernement "parce que "le goût du miel du pouvoir les a conduits à des comportements indignes".

Le leader maximo précise qu’il a été consulté sur les nominations, même s’il pense que le Président n’était pas obligé de le faire "puisqu’il lui a abandonné ses prérogatives depuis qu’il a quitté le Pouvoir".

Fidel Castro

"Le miel du pouvoir a conduit certains à des comportements indignes"

Il ajoute qu’il n’a pas fait de propositions, pour la majorité des remplacements. "Presque sans exception, les nouveaux entrants au Cabinet ont été proposés par d’autres collègues du parti ou de l’Etat". "Je ne me suis pas impliqué dans cette sélection".

Malgré tout, pour les deux évictions surprises : celle du Ministre des Affaires Etrangères, Felipe Perez Roque (43 ans) et celle du Vice-Ministre de l’économie, Carlos Lage, Fidel Castro a précisé que "l’amour du pouvoir pour lequel ils n’ont consenti aucun sacrifice a réveillé en eux des ambitions qui les ont conduits à des comportements indignes".

"Le miel du pouvoir a conduit certains à des comportements indignes" (Fidel Castro)

La traduction ici est hasardeuse. Mais, on va risquer deux hypothèses : soit ces derniers contestaient l’autorité voire la légitimité du Président du Conseil de l’Etat, véritable organe décisionnel qui n’est autre qu... Suite  : scenepublique.com